-
1 blesser
blesser [blese]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *blese
1.
1) ( par accident) to hurt; ( dans un conflit armé) to wound2) ( offenser) to hurt [personne, amour-propre]
2.
se blesser verbe pronominal* * *blese vt1) (dans un accident) to injureIl a été blessé dans un accident de voiture. — He was injured in a car accident.
2) (lors d'une agression, au combat) to wound3) [souliers] to hurt4) (= offenser) to hurtIl a fait exprès de le blesser. — He hurt him on purpose.
* * *blesser verb table: aimerA vtr1 ( par accident) to injure, to hurt; ( dans un conflit armé) to wound; il a été blessé à la tête ( par accident) he received ou sustained head injuries; (par balle, agression) he received head wounds; blesser qn d'un coup de couteau to stab sb (with a knife); blesser qn d'un coup de revolver to shoot sb (with a gun); il a été blessé par balle/un coup de couteau he received a bullet/a stab wound;2 ( en irritant) [chaussure, menotte] to hurt, to make [sth] sore [personne, pied];3 ( offenser) to hurt, to upset [personne]; to hurt, to wound [amour-propre]; musique qui blesse l'oreille music which grates on ou offends the ear; il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil his feelings were/his pride was hurt; blesser qn au vif to cut sb to the quick; un rien la blesse she's easily hurt;B se blesser vpr ( se faire mal) to injure ou hurt oneself; je me suis blessé au bras en tombant I fell and hurt my arm.il n'y a que la vérité qui blesse Prov nothing hurts like the truth.[blese] verbe transitifil a été blessé par balle he was hit by a bullet, he sustained a bullet-woundelle est blessée à la jambe she has a leg injury, her leg's hurtil a été blessé à la guerre he was wounded in the war, he has a war-wound————————se blesser verbe pronominal intransitifto injure ou to hurt oneselfelle s'est blessée au bras she injured ou hurt her arm
См. также в других словарях:
wound — n Wound, trauma, traumatism, lesion, bruise, contusion are comparable when they mean an injury to one of the organs or parts of the body. Wound generally denotes an injury that is inflicted by a hard or sharp instrument (as a knife, a bullet, or… … New Dictionary of Synonyms
Optimum Wound Profile — Origin Ipswich, England Genres Industrial metal, hardcore punk[1][2] … Wikipedia
every bullet has its billet — Fate determines who shall be killed; quot. 1922 implies more generally that fate plays a part in all human affairs. 1575 G. GASCOIGNE Fruits of War I. 155 Suffiseth this to proove my theame withall, That every bullet hath a lighting place. 1765… … Proverbs new dictionary
J. Johnston Pettigrew — Infobox Military Person name= J. Johnston Pettigrew lived= July 4, 1828 ndash; Dda|1863|7|17|1828|7|4 caption= nickname= placeofbirth= Tyrrell County, North Carolina placeofdeath= Bunker Hill, West Virginia allegiance= Confederate States of… … Wikipedia
Luis Farell — Infobox Military Person name=Luis Farell Cubillas born= Birth date|1902|09|27 died= death date and age|1977|07|17|1902|08|227 placeofbirth=San Pedro de las Colonias, Coahuila, Mexico. placeofdeath= Mexico City. caption=General Luis Farell… … Wikipedia
Shoshana Johnson — Infobox Military Person name= Spc. Shoshana Nyree JohnsonUnited States Army born= birth date and age|1973|1|18 died= placeofbirth=Panama placeofdeath= placeofburial= caption= nickname= allegiance=flagicon|United States United States of America… … Wikipedia
Arthur Spencer Roberts — (8 Jan 1920 October 1997) was a British painter interested mainly in animal and wildlife subjects, but who also produced portraits and paintings of military scenes. His largest work was a mural for the Manor House at Port Lympne Zoo.Early… … Wikipedia
William of Nassau (1601-1627) — Willem van Nassau, heer van de Lek or Willem van Nassau LaLecq (1601 1627) was a Dutch soldier from 1620 until 1627. LifeHe was the illegitimate son of stadholder Maurice of Nassau and his mistress Margaretha van Mechelen. Like their other… … Wikipedia
Johnny Sutton — (born ca. 1961) is the United States Attorney for the Western District of Texas based in San Antonio. Sutton also chairs the Attorney General s Advisory Committee of United States Attorneys. He has become notable for the controversial… … Wikipedia
Interstate 295 (Florida) — Infobox road state=FL route=295 type=I maint=FDOT length mi=35.511 length round=2 length ref=cite web |url=http://www.dot.state.fl.us/planning/statistics/gis/default.htm |title=FDOT GIS data |accessmonthday=June 27 |accessyear=2007… … Wikipedia
Clarence Smith Jeffries — Infobox Military Person name=Clarence Smith Jeffries caption= C. S. Jeffries born= 26 October 1894 died= Death date and age|1917|10|12|1894|10|26|df=yes placeofbirth= Wallsend, New South Wales, Australia placeofdeath= Passchendaele, Belgium… … Wikipedia
